生效日期：2026 年 7 月 28 日Effective: 28 July 2026
服務條款Terms of use
使用 Ember Paddock Social Club 前，請閱讀以下免費模擬遊戲條款。
Read these free simulated-play terms before using Ember Paddock Social Club.
1. 接受條款與營運者1. Acceptance and operator
存取或使用 emberpaddock.sbs 即表示你同意本條款及私隱政策。網站營運者為 TATAN SULTANA，聯絡電郵為 [email protected]。如不同意，請停止使用網站。
By accessing or using emberpaddock.sbs, you agree to these terms and the Privacy Policy. The operator is TATAN SULTANA, reachable at [email protected]. If you disagree, stop using the site.
2. 年齡資格2. Age eligibility
你必須達到所在地法定博彩年齡。香港用戶必須年滿 18 歲。本站不以未成年人為目標，未符合年齡人士不得使用。
You must meet the legal gambling age where you live. Users in Hong Kong must be at least 18. The site is not directed to minors, who may not use it.
3. 免費模擬服務3. Free simulated service
本站只提供 21 點、骰寶及虛構賽馬的免費模擬娛樂。本站不是博彩營運商，不接受存款、投注或付款，不提供真錢博彩，亦沒有贏得現金、獎品或有價值物品的機會。
The site offers free simulated Blackjack, Sic Bo and fictional horse racing for entertainment only. It is not a gambling operator, accepts no deposits, wagers or payments, provides no real-money gambling and offers no chance to win cash, prizes or anything of value.
4. 遊戲分4. Play credits
遊戲分是只在目前瀏覽器使用的免費虛擬計分單位。它不屬貨幣、財產、存款或可執行權利。遊戲分不可購買、出售、贈送、轉讓、提款、兌換或用作取得現金、獎品、貨品、服務、加密貨幣、NFT 或其他現實價值。營運者可因技術或公平原因重設本機遊戲分。
Credits are free virtual scoring units used only in this browser. They are not currency, property, a deposit or an enforceable right. Credits cannot be bought, sold, gifted, transferred, withdrawn, redeemed or used to obtain cash, prizes, goods, services, cryptocurrency, NFTs or other real-world value. The operator may reset local credits for technical or fairness reasons.
5. 結果與排行榜5. Results and leaderboard
遊戲結果由瀏覽器隨機模擬，不預測或代表任何真實博彩結果。賽馬名稱、速度、結果及計分倍數完全虛構。排行榜的固定玩家資料為示範內容；只有你的本機一行依瀏覽器記錄計算。排行榜沒有獎品。
Game results are randomly simulated in the browser and do not predict or represent real gambling outcomes. Race names, speeds, results and score multipliers are fictional. Fixed leaderboard player data is illustrative; only your local row uses browser records. The leaderboard has no prizes.
6. 可接受使用6. Acceptable use
你不得破壞網站、繞過安全控制、散播惡意程式、冒充營運者、以本站推廣真錢博彩，或把遊戲分表述為有現實價值。不得以自動化工具令網站服務受損，但一般搜尋引擎、廣告審查及安全檢測機械人可正常讀取公開內容。
You may not disrupt the site, bypass security, distribute malware, impersonate the operator, use the site to promote real-money gambling or represent credits as having real-world value. Automated tools may not impair service, while ordinary search, advertising-review and security crawlers may read public content.
7. 理性遊玩7. Responsible play
即使沒有真錢，遊玩仍應保持適量。你可使用自願每日遊戲分限額，並在遊戲不再有趣或影響日常生活時停止。需要支援時請查看理性遊玩頁。
Even without real money, play should remain moderate. You may use the voluntary daily credit limit and stop if play is no longer enjoyable or affects daily life. See Responsible Play for support.
8. 知識產權8. Intellectual property
網站品牌、介面、文字、程式碼及原創插畫受適用知識產權法律保護。你只獲准作個人、非商業、符合本條款的瀏覽器使用。
The brand, interface, text, code and original artwork are protected by applicable intellectual-property law. You receive only a personal, non-commercial right to use the site in your browser under these terms.
9. 可用性與責任限制9. Availability and liability
服務按現況提供，可能因維護、瀏覽器限制或網絡問題而中斷。在法律允許的最大範圍內，營運者不就遊戲分、模擬結果、資料遺失或間接損失承擔責任。本條款不排除法律不得排除的責任。
The service is provided as available and may be interrupted by maintenance, browser limits or network issues. To the fullest extent permitted by law, the operator is not liable for credits, simulated results, data loss or indirect loss. Nothing excludes liability that law does not permit us to exclude.
10. 變更與聯絡10. Changes and contact
我們可更新條款並在本頁修改生效日期。重大變更會以合理方式顯示。條款問題可電郵 [email protected]。
We may update these terms and revise the effective date on this page. Material changes will be displayed reasonably. Questions may be sent to [email protected].