只為輕鬆娛樂Recreation only

理性遊玩Responsible play

模擬遊戲不涉及真錢，但仍應保持適量。只有達到你所在地法定博彩年齡的成年人可以使用本站；香港用戶必須年滿 18 歲。

Simulated games do not involve real money, but play should still remain moderate. Only adults of legal gambling age where they live may use this site; users in Hong Kong must be 18 or older.

自願設定Voluntary setting

每日遊戲分限額Daily play-credit limit

限制每日可在遊戲中使用的免費分數。設定只儲存在目前瀏覽器，不會收集你的身份。

Limit the free credits you can use each day. This setting remains in your browser and does not identify you.

今日已用Used today0

目前限額Current limit5,000

剩餘遊戲分Credit balance80,000

簡單自我檢視Quick self-check

何時應該離開？When should you step away?

遊戲已經不再令你覺得輕鬆或有趣。Play no longer feels relaxing or enjoyable.
你為了追趕分數而延長原定遊戲時間。You extend your planned session to chase a score.
遊戲影響睡眠、工作、學業或人際關係。Play affects sleep, work, study or relationships.
你把模擬結果誤當成真實博彩技巧或勝算。You treat simulated results as real gambling skill or chances.

如有任何一項符合，請關閉網站、轉做其他活動，並考慮尋求支援。

If any point applies, close the site, switch activities and consider seeking support.

香港平和基金Hong Kong Ping Wo Fund

如你擔心自己或家人的博彩行為，可致電戒賭輔導熱線 183 4633，或瀏覽平和基金官方網站。

If you are concerned about your own or a family member’s gambling behaviour, call the counselling hotline at 183 4633 or visit the official Ping Wo Fund website.

前往官方支援Visit official support

◷

先決定時間Plan your time

開始前決定遊玩時段，完成後離開。不要因短期輸贏改變原定時間。

Choose a session length before starting and leave when it ends. Do not extend it because of short-term results.

◎

不要追分Do not chase scores

遊戲結果由隨機模擬產生。上一局不會提高下一局的勝出機會。

Results are randomly simulated. A previous result does not improve the next round’s chance.

保護未成年人Protect minors

不要與未成年人共用遊戲畫面，並使用裝置或瀏覽器的家長監護功能。

Do not share the game screen with minors and use device or browser parental controls.