生效日期：2026 年 7 月 28 日Effective: 28 July 2026
私隱政策Privacy policy
我們採用純靜態架構，盡量減少資料處理，並清楚區分瀏覽器本機資料與一般網站技術記錄。
We use a static architecture to minimise data processing and distinguish browser-local data from ordinary website technical logs.
1. 資料控制者1. Data controller
網站營運者及資料控制者為 TATAN SULTANA。私隱查詢：[email protected]。網站：emberpaddock.sbs。
The website operator and data controller is TATAN SULTANA. Privacy contact: [email protected]. Website: emberpaddock.sbs.
2. 瀏覽器本機資料2. Browser-local data
網站使用 LocalStorage 在你的裝置保存語言選擇、免費遊戲分餘額、每日遊戲分限額、當日已用分數及最近遊戲記錄。這些資料由瀏覽器讀寫，不會由網站程式上載到帳戶資料庫，因為本站沒有帳戶資料庫。你可透過瀏覽器的網站資料設定刪除它們。
The site uses LocalStorage on your device for language choice, free-credit balance, daily credit limit, credits used today and recent game records. The browser reads and writes this data; site code does not upload it to an account database because no account database exists. You may delete it through your browser’s site-data settings.
3. 技術及安全記錄3. Technical and security logs
當你請求網頁時，網頁主機、內容傳送網絡或安全服務可能為傳送內容、防止濫用及診斷錯誤而處理 IP 位址、日期時間、要求路徑、HTTP 狀態、來源頁及瀏覽器或機械人識別資料。實際記錄範圍及保存期取決於營運者啟用的主機及安全設定。
When you request a page, the web host, content-delivery network or security service may process IP address, date and time, requested path, HTTP status, referrer and browser or bot identifiers to deliver content, prevent abuse and diagnose errors. Exact logging and retention depend on the hosting and security settings enabled by the operator.
4. 聯絡電郵4. Contact email
聯絡表格不直接傳送資料到本站；它在你的裝置建立寄給 [email protected] 的電郵。當你寄出電郵，我們會處理姓名、電郵地址、訊息及相關通訊資料，以回覆、保留必要支援記錄及履行法律義務。請勿傳送付款資料、身份證明文件或敏感金融資料。
The contact form does not send data directly to the site; it creates an email to [email protected] on your device. If you send it, we process your name, email, message and related correspondence to respond, retain necessary support records and meet legal duties. Do not send payment details, identity documents or sensitive financial data.
5. Cookie、付款及帳戶5. Cookies, payments and accounts
網站程式不設定廣告、分析或個人化 Cookie，沒有建立帳戶，也不收集銀行卡、銀行帳戶、電子錢包、存款或提款資料。主機或安全服務可能按其必要功能設定技術性 Cookie；營運者應在啟用新服務前更新本政策及取得任何必要同意。
Site code sets no advertising, analytics or personalisation cookies, creates no accounts and collects no card, bank, e-wallet, deposit or withdrawal data. Hosting or security services may set technically necessary cookies; the operator should update this policy and obtain any required consent before enabling new services.
6. 用途與法律基礎6. Purposes and legal bases
我們在適用法律允許下，為提供你要求的網站或支援、保障網站安全及追求維持可靠服務的正當利益而處理必要資料；法律要求時亦會履行法定義務。我們不出售個人資料，亦不利用遊戲記錄建立廣告受眾。
Where permitted by applicable law, we process necessary data to provide the site or support you request, protect security and pursue the legitimate interest of maintaining a reliable service; we also comply with legal obligations when required. We do not sell personal data or use game records to build advertising audiences.
7. 分享、跨境及保存7. Sharing, transfers and retention
技術資料可能由受託提供主機、DNS、內容傳送、電郵或安全服務的供應商處理，並可能在其設施所在地跨境處理。我們只會在服務、安全、爭議處理或法律要求所需期間保存可由我們控制的資料，之後刪除或匿名化。瀏覽器本機資料由你控制。
Technical data may be processed by providers engaged for hosting, DNS, content delivery, email or security and may be processed across borders where they operate. We retain data under our control only as long as needed for service, security, disputes or law, then delete or anonymise it. You control browser-local data.
8. 你的選擇與權利8. Your choices and rights
視乎所在地法律，你可要求查閱、更正、刪除、限制或反對我們控制的個人資料，或撤回同意。請電郵 [email protected]，我們可能需要合理資料核實要求。你亦可向當地資料保障機構投訴。
Depending on local law, you may request access, correction, deletion, restriction or objection regarding personal data we control, or withdraw consent. Email [email protected]; we may need reasonable information to verify the request. You may also complain to your local data-protection authority.
9. 兒童與更新9. Children and updates
本站只供法定博彩年齡成年人，並非為兒童設計。我們可更新本政策，並在本頁修改生效日期；重大變更會以合理方式顯示。
This site is for adults of legal gambling age and is not designed for children. We may update this policy and revise its effective date; material changes will be displayed reasonably.