SUPPORT DESK
幫助中心Help centre
遊戲、遊戲分、私隱及網站界線的直接答案。
Direct answers about the games, credits, privacy and site boundaries.
遊戲分可以換成現金或獎品嗎？Can credits be exchanged for cash or prizes?
不可以。遊戲分沒有現實價值，不能購買、出售、轉讓、提款或兌換成現金、獎品、貨品、服務、加密貨幣、NFT 或任何有價值東西。
No. Credits have no real-world value and cannot be bought, sold, transferred, withdrawn or exchanged for cash, prizes, goods, services, cryptocurrency, NFTs or anything of value.
網站有收費或應用程式內購買嗎？Are there fees or in-app purchases?
沒有。本站不接受付款或存款，不賣遊戲分、訂閱或會員資格，亦沒有付費提升。
No. The site accepts no payments or deposits and sells no credits, subscriptions, memberships or paid upgrades.
為甚麼首次有 80,000 遊戲分？Why do I begin with 80,000 credits?
這是自動建立在目前瀏覽器的免費起始計分，只用於三款遊戲。它不代表貨幣、存款或可索取的價值。
It is a free starting score created automatically in this browser for the three games only. It does not represent currency, a deposit or claimable value.
21 點按鈕如何使用？How do the Blackjack controls work?
「開局」發兩張牌；「補牌」再拿一張；「停牌」讓莊家完成手牌；「加倍」只在首兩張牌時可用，會使用相同數量的額外遊戲分並只補一張牌。
Deal starts with two cards; Hit adds one; Stand completes the dealer hand; Double is available only on the first two cards, uses the same additional credits and takes one final card.
骰寶為甚麼圍骰時大、小不算？Why do Big and Small lose on a triple?
這是本遊戲清楚列明的骰寶規則：三顆骰子相同時，大、小、單、雙都不命中。
That is the stated Sic Bo rule in this game: when all three dice match, Big, Small, Odd and Even do not win.
賽馬是否使用真實馬匹或賠率？Does Race Day use real horses or odds?
不使用。馬名、跑道、動畫速度、結果和計分倍數均為虛構，與真實賽事或博彩市場無關。
No. Names, lanes, animation speeds, results and score multipliers are fictional and unrelated to real events or betting markets.
我的資料會上載嗎？Is my data uploaded?
遊戲分、語言、每日限額及最近記錄由 LocalStorage 保存在目前瀏覽器。靜態網站沒有帳戶資料庫。詳情請查看私隱政策。
Credits, language, daily limit and recent records are stored in this browser using LocalStorage. The static site has no account database. See the Privacy Policy for details.
怎樣取得支援？How can I get support?
電郵 [email protected]，或使用聯絡頁建立電郵。如擔心博彩行為，請致電香港平和基金輔導熱線 183 4633。
Email [email protected] or create an email from the Contact page. For concerns about gambling behaviour in Hong Kong, call the Ping Wo Fund counselling hotline at 183 4633.